The coronavirus is exacerbating a crisis on social media. Human rights activists could pay the price.